Am 5.11.23 sendete Therese mit dieser Glückwunsch-Ansichtskarte (Ein Mädchen zerrt an einem Blumenstrauß, den ein Junge unter den Arm geklemmt verteidigt) Geburtstagsgrüße an Fräulein Liselotte in des ferne Kindelbrück in Thüringen.
Am Postschalter wurde das Porto (500 Millionen Mark) bar vereinnahmt, wobei alle Dienstvorschriften exakt eingehalten wurden: - "Gebühr bezahlt"-Stempel in rot - das Porto "500" mit Namenskürzel und Datum "5/11" (des einnehmenden Postbeamten) in blauer Tinte - ein zweites Namenskürzel des bezeugenden Postbeamten - Tagesstempel von Hamborn in schwarz
Zur Stempelzeit hatte der Stadtkreis Hamborn rund 120.000 Einwohner und wehrte sich bis 1929 erfolgreich gegen die drohende Eingemeindung nach Duisburg.